YHWH

YHWH (também escrito YHVH) é o tetragrama sagrado que representa o nome de Deus na tradição judaica. Em hebraico, são quatro consoantes — י (yod), ה (he), ו (vav) e ה (he) — e costuma ser transliterado como Yahweh. O significado mais aceito é “Eu Sou o que Sou” ou “Eu Serei o que Serei”, conforme revelado a Moisés no Êxodo 3:14.


Origem e significado

• Tetragrama: Do grego tetragrammaton, “quatro letras”.
• Revelação bíblica: Deus se apresenta a Moisés no Monte Horebe dizendo Ehyeh Asher Ehyeh (“Eu Sou o que Sou”).
• Sentido teológico: Expressa a eternidade, imutabilidade e autoexistência de Deus — Ele não depende de nada fora de Si para existir.


Uso na tradição judaica

• Pronúncia evitada: Por respeito, os judeus não pronunciam YHWH. Em vez disso, usam títulos como Adonai (“Senhor”) ou HaShem (“O Nome”).
• Traduções bíblicas: Em muitas versões da Bíblia, YHWH aparece como “SENHOR” em maiúsculas.
• Ligação com o monoteísmo: O nome reforça a ideia de um Deus único, eterno e absoluto.


Pontos importantes

• Mistério do nome: O tetragrama não é apenas um título, mas considerado a essência do ser divino.
• Influência posterior: O cristianismo herdou esse nome, mas geralmente o traduz como “Senhor” ou “Deus”.
• Debate acadêmico: Há discussões sobre a pronúncia original (Yahweh, Jehová), mas não há consenso definitivo.

Microsoft Copilot