LACRIMOSA
A história por trás do Lacrimosa é uma das mais fascinantes e comoventes da música clássica, misturando mistério, tragédia e a própria mortalidade de Wolfgang Amadeus Mozart.
Aqui está o contexto histórico e o significado dessa peça dentro do Requiem:
O Mistério do "Homem de Cinza"
Em 1791, Mozart foi visitado por um mensageiro anônimo (agindo em nome do Conde Franz von Walsegg). O Conde desejava uma missa de réquiem para homenagear sua falecida esposa, mas pretendia reivindicar a autoria da obra.
Na época, Mozart já estava com a saúde debilitada e sofrendo de depressão. Ele passou a acreditar que o mensageiro era um enviado do "outro mundo" e que ele estava, na verdade, escrevendo a missa para o seu próprio funeral.
O Momento do Lacrimosa
O Lacrimosa é a conclusão da sequência Dies Irae (Dia da Ira). Segundo relatos de sua esposa, Constanze, e de seus alunos, Mozart chorou copiosamente ao tentar compor este trecho.
A lenda conta que Mozart conseguiu escrever apenas os oito primeiros compassos do Lacrimosa antes de falecer. A música para de forma abrupta após as palavras "Judicandus homo reus" (Julgado o homem culpado).
Tradução e Significado
O texto faz parte do hino medieval Dies Irae e descreve o dia do Juízo Final. Para Mozart, que sentia a morte se aproximar, essas palavras tinham um peso literal:
| Latim | Português |
|---|---|
| Lacrimosa dies illa | Lacrimoso será aquele dia |
| Qua resurget ex favilla | Em que ressurgirá das cinzas |
| Judicandus homo reus | Para ser julgado, o homem culpado |
| Huic ergo parce Deus | Portanto, poupa-o, ó Deus |
| Pie Jesu Domine | Piedoso Senhor Jesus |
| Dona eis requiem. Amen. | Dá-lhes o repouso. Amém. |
A Finalização da Obra
Como Mozart morreu em dezembro de 1791, deixando o Requiem inacabado, sua viúva pediu a Franz Xaver Süssmayr, um aluno de Mozart, que completasse a obra. Foi Süssmayr quem escreveu o restante do Lacrimosa, baseando-se em rascunhos e instruções que Mozart teria deixado em seu leito de morte.
A transição entre o que Mozart escreveu e o que foi finalizado é considerada um dos momentos mais sensíveis da história da música, pois representa o ponto exato onde a vida do compositor se apagou.